Noite de primavera em Lo-Yang

Qual a morada de onde uma flauta de jade envia notas tristonhas
Que vêm flutuando pelo ar, espalhando-se como o vento
Da primavera que se derrama por toda a Lo-Yang?
Esta noite, se ouvirmos a canção dos salgueiros partidos,
Quem não deixará de suspirar nos jardins de sua casa?

Li Po (701 — 762)