Ler e compreender

Alguns dos que leram uma obra relatam-lhe certos trechos de que não compreenderam o sentido e que eles ainda alteram por tudo que metem neles de si próprios; e esses trechos, assim corrompidos e desfigurados, que não passam de seus próprios pensamentos e de suas expressões, eles os expõem à censura, sustentam que são maus e todos concordam em que são maus; mas o trecho da obra, que esses críticos creem citar e que na verdade citam, nem por isso fica pior

La Bruyère (1645-1696)